No video

和訳 Ariana Grande - thank u,next


  • Am Vor 11 Tage

    R lyriceR lyrice

    Dauer: 3:27

    こんにちは。
    今回はarianaの新曲を和訳してみました。急な発表にびっくりしましたね。
    最近のarianaはmacの死や婚約者だったpeteとの破局など彼女にとってつらいことが多かったでしょう,,,この曲の歌詞には元彼たちの名前が書かれてます。元彼の愚痴を歌っている曲は多いですがThank u,nextは元彼に感謝している歌のようですね。

    2番の彼女というのはアリアナ自身のことをいっています。
    そしてアリアナのお母さんもアリアナが9歳の時、離婚したそうです。
    歌詞にも書いてあります。

    アルバムに期待です!




    和訳してほしい歌などリクエストがございましたらコメント欄にお願いします。

    洋楽  

ぺち ぺち
ぺち ぺち

意味分からなくて聴いてたし、歌ってたけどこれみて泣きました😭アリアナほんとに素晴らしい歌手🎶💜💜👸🏽ずっとだいすき!!

Vor Stunde
ニャンコさん
ニャンコさん

Arianaの本当の心境は分からないけど、無理矢理でも前に進もうとしてるのかな。

Vor 2 Stunden
Sophia Gordon
Sophia Gordon

I’m the only English person😿

Vor 15 Stunden
MOMO KAGUYA
MOMO KAGUYA

大晦日にこれを聴いて今年をしみじみと振り返りながら2019年を迎えたい。彼氏なんかいないけどww

Vor 18 Stunden
a M
a M

アリの立ち直りの早さとかに対して色々と言ってる人いるけど、私はアリの前向きな所が好きだし、いつまでも落ち込んでるよりずっと良いんじゃないかと思う。

Vor 22 Stunden
和田wada
和田wada

ありがとうございます!

Vor Tag
ryo
ryo

こんなに悲しい曲なのに彼女のバラードは妙に落ち着く 夜に聴くとリラックスできる

Vor Tag
あゆゆゆ
あゆゆゆ

歌にして過去にちゃんと向き合うの本当に凄いと思う ちゃんと前に進むのも素敵 そんなアリが好き

Vor Tag
m m
m m

和訳がセンスありすぎです。プロの方みたい。感動しました。

Vor 2 Tage
m m
m m

R lyrice こちらこそ素敵な動画ありがとうございます🙇💗 これからも動画楽しみにしています! 返信ありがとうございました🙇❤️

Vor Tag
R lyrice
R lyrice

m m まだ勉強中ですがそう言って頂き本当に嬉しいです😭ありがとうございます!!

Vor Tag
もちはな
もちはな

アリアナ素敵すぎる😭 「ありがとう前に進むよ」って言える人は四葉のクローバー並みに希だからなぁ…

Vor 2 Tage
水お餅
水お餅

👘👑👜🐱🦊🦁🐯🐹🐣🐥🐤🐧🐡🦑🦐🦀🐆🦒🐪🐅🐕🦌🐿🍂🍁🎋🐲🐉🌞🌝🌼🌻🌛🌜🌕🌖🌗🌒🌑🌘🌓🌔🌙🌎🌍🌏💫⭐️🌟☄️⚡️✨☀️🌤🌈🌈🌩🌦⛅️🌥⛈🍐🍋🍌🥕🥐🌽🍠🧀🌭🍔🍟🍖🍕🥪🍳🌮🥘🍕🍛🍝🍣🍤🥠🥧🍯🥜🍻🥃🍺🍷🥂🍹🏀🏈🏉🏓🏸🥇🏅🏆🥉🏵🎖🎗🎨🎫🎺🎢⛱🏖🌅🎇🌆🌇📀💽📻🎞🕰⌛️⏳⚰️📿⚱️🏺🛎🔑🎁🖼🛍🎉🎏📒📙📔✏️📝🧡💛🔶🔸🔔📣🔕🏳️‍🌈

Vor 2 Tage
m m
m m

全米1位おめでとう✨💞

Vor 3 Tage
山本真理子
山本真理子

テイラーとは大違い。

Vor 3 Tage
rio rio
rio rio

アリアナかっこいいなぁこんなこと言える女性になりたい

Vor 4 Tage
R lyrice
R lyrice

和訳に間違いがあるので訂正です! ○Least this song is smash (少なくともこの歌はヒットするわ) です!申し訳ないです(;_;)

Vor 4 Tage
Pink Crystals
Pink Crystals

ちょっと訳が違うね

Vor 4 Tage
R lyrice
R lyrice

Pink Crystals はい...ありがとうございます😭😭

Vor 3 Tage
Pink Crystals
Pink Crystals

R lyrice いえいえ、英語を日本語に訳す時はちょっとでも言葉を選び間違えるとニュアンスや意味ががらんと変わってしまいますが、簡単なことではありませんよね。これからも頑張ってください。

Vor 3 Tage
R lyrice
R lyrice

Pink Crystals まだまだ勉強中でして...申し訳ないです(;_;)

Vor 4 Tage
K-POP LOVE
K-POP LOVE

この曲はアリアナグランデ自身が経験した事だからこそ書ける歌詞だよね。 だから、この曲は他のアーティストにはない良さがあるよね♡

Vor 4 Tage
queens miy
queens miy

アリが撮ったマックがアリが向けるカメラの下で座ってまっすぐカメラを見つめている写真が今となったらすごく切なくて寂しくて悲しい。。アリにとって本当にいろんなことがありすぎる。はやく幸せになってほしい。ありのままの曲を書いてくれてありがとう、美しさだけじゃない、人間性に溢れたあなたを尊敬してます。大好き

Vor 4 Tage
yuura
yuura

これは泣けるーーーー

Vor 4 Tage
タリョーイムニダ
タリョーイムニダ

seanに聞こないの俺だけ?

Vor 5 Tage
Alissa
Alissa

和訳ありがとうございます、何となく意味は理解していたものの、改めて聴いて泣きました…😭これからのアリアナの活躍も期待ですね😌💭💞

Vor 5 Tage
ヤマトンmilk
ヤマトンmilk

もう、なんか、凄いの一言です。 涙腺死にました

Vor 5 Tage
love breezy
love breezy

いい!!……よすぎるよ😭👍!!

Vor 5 Tage
ちゅーそんかん
ちゅーそんかん

名前書かれてない元彼さん笑ってたらしい ほっこりするなー

Vor 5 Tage
kosei Inuzuka
kosei Inuzuka

かっこよすぎる

Vor 5 Tage
*ゆう
*ゆう

Least this song is a smashで少なくてもこの歌はヒットするという和訳が自然かなと思います。 和訳は人によって違くていいと思いますが全く別の意味にとれてしまうので(>

Vor 5 Tage
R lyrice
R lyrice

*ゆう 私もUPした後に気付きました...ありがとうございます😭

Vor 5 Tage
*ゆう
*ゆう

God forbid something happensで神は(これ以上悪い)何かが起こることをお許しになるはずがないってニュアンスの方が近いと思います~

Vor 5 Tage
なつみぴぎーすもーる
なつみぴぎーすもーる

すごくいい歌詞。 前に進もうとする気持ちが伝わってくる……。

Vor 5 Tage
ked mzn
ked mzn

she is super wonder woman💖💖

Vor 5 Tage
na-gi
na-gi

アリアナほんまに尊敬する この曲を作ってくれてありがとう

Vor 5 Tage
ちひろ
ちひろ

Thank R lyrice

Vor 5 Tage
Ayaka Myojin
Ayaka Myojin

She’s been through a lot of things. That’s why she can write a such a good song like this cause she knows the pain more than anybody. Malcom will be so proud bout u in heaven

Vor 6 Tage
ラストJK
ラストJK

そう。だから私はアリアナを世界一尊敬する。

Vor 6 Tage
Jessica Hall
Jessica Hall

泣いちゃう。

Vor 6 Tage
まるにこ
まるにこ

Sabrina Carpenterの新曲お願いします!

Vor 6 Tage
R lyrice
R lyrice

まるにこ リクエストありがとうございます!動画upまで少しお待ちください😊

Vor 5 Tage
KKK K
KKK K

この和訳好き

Vor 6 Tage
R lyrice
R lyrice

KKK K ありがとうございます😭😭

Vor 5 Tage
A B
A B

アリの背景知らずに聴くのと背景知ってから聴くのとでは全然感想違くなる 私これ最初聴いた時良すぎて泣けるわって妹に言っても理解されんかった😭是非とも知らない人には知ってもらいたいな

Vor 6 Tage
大好き音楽
大好き音楽

アリと全く同じ感情出はないと思うけど、この曲を始めて聞いたとき、一気に気持ちの整理がついた。そしてコメントを見てても改めて感じるのは、その曲はそれぞれの受けとり方があって良いってこと。この曲はアリが色んな感情の元に書いたと思うけど、聞いてる私たちは私たちに置き換えて聞いてみてもいいのではないでしょうか。これこそが"音楽を楽しむ。アートを楽しむ。"だとおもいます。批判してる方は特に。アリの音楽を味わってください。公の場に発表している以上、求められてるのはアリの批判ではない気がしてます。わたしだけかもしれませんが。 ただやはり、ひとつ言えるのは、マックとのことを考えながら聞くと涙が抑えられない、、、。

Vor 6 Tage
MIKA
MIKA

泣けるし勇気づけられる…TT

Vor 6 Tage
Malon *
Malon *

和訳ありがとうございます☺️☺️

Vor 6 Tage
栃木狂う大地
栃木狂う大地

もーサイコー アリアナまじ大好き‼️

Vor 6 Tage
LOVEスティッチ
LOVEスティッチ

smashはスマッシュヒット【売れる】するって和訳の方がもっとしっくりくるかもですね!

Vor 6 Tage
LOVEスティッチ
LOVEスティッチ

R lyrice Anyway you did great job here for everyone! xxoo

Vor 6 Tage
R lyrice
R lyrice

LOVEスティッチ 私もupしたあとに気付きました...😱ありがとうございます💜

Vor 6 Tage
Noise 75%
Noise 75%

すごくこの歌詞の意味知りたかった、 主さんありがとうございます やっぱりアリは最高だって分かった

Vor 6 Tage
めいmei
めいmei

ほんとにこの曲の和訳まってました!!!!ありがとうございます!チャンネル登録しました!!!

Vor 7 Tage
R lyrice
R lyrice

めいmei ありがとうございます😭💜

Vor 6 Tage
苺大福
苺大福

テロの爆破事件や、マックの死、ピートとの婚約破棄、アリにとって辛いことが多く、ファンとしてアリの精神状態が心配だった。。。 でもこの歌を聴いて安心できた。 アリにはもっともっと幸せになってほしい!!!! 1人の女性としての幸せを。。❤ あと私も最近彼氏と別れたから、アリみたいに元カレに感謝できるように見習お。

Vor 7 Tage
涵诗
涵诗

苺大福 本当にここ最近アリの前で色んな事が起こりすぎて普通ならおかしくなってもいいぐらいでしたよね。これを乗り越えたアリは本当に凄いと思います。ファンだからとかではなく、人として尊敬します。 これからもアリのペースで頑張って欲しいですね☺️

Vor 5 Tage
CASPER MOCHIMOCHI
CASPER MOCHIMOCHI

ほんと泣けるな 次年度のグラミー全部アリが持ってく勢いだ

Vor 7 Tage
ぱんくりーむ
ぱんくりーむ

CASPER MOCHIMOCHI とってくれたら、ファンとして嬉しいですよね😭

Vor 7 Tage
toto toto
toto toto

最初の方戦メリ感ある気がするんだけど私だけ?

Vor 7 Tage
ggd m
ggd m

無理にでも前に進もうとしてるんかな 複雑だけどアリアナの強い意志が伝わってくる気がして、私は個人的に結構好きな歌詞だな...!

Vor 7 Tage
レタス レタス
レタス レタス

和訳ありがとうございます!

Vor 7 Tage
일하는 마마ハル
일하는 마마ハル

レタス レタス ま

Vor 7 Tage
ひな・
ひな・

マックのとこもうだめだ涙が止まらない

Vor 7 Tage
kaawai free
kaawai free

ジェイとネイサン、、、名前ないけど(笑)

Vor 7 Tage
m a
m a

アリアナが益々好きになった でもこの間歌詞を見てると泣けてくる。

Vor 7 Tage
Grace雅子
Grace雅子

婚約破棄から1ヶ月未満、元彼が薬物で亡くなって2ヶ月足らずでこの歌を歌える神経も分からないけど、それを好意的に受け止めているファンの神経も分からない。ピーターろくでなしと思ってたけどここまで軽くあしらわれると気の毒ね。最後には将来の結婚まで歌い上げて、不気味です。

Vor 7 Tage
あらし
あらし

ファンのことまで言う必要

Vor 3 Tage
マイクチェイコ
マイクチェイコ

曲の批判としていってるならいいけど、わざわざファンの神経も分からないって言う必要は無くな〜い?w

Vor 3 Tage
kkk ooo
kkk ooo

Hana N その言い方笑った笑笑

Vor 3 Tage
Hana N
Hana N

Grace雅子 悲しい人じゃんまさこ

Vor 5 Tage
山田太郎
山田太郎

とても苦しんでるから彼女の大好きな音楽に身を任せてるんじゃないかと私は思いました。まぁら人の考えは人それぞれですからね。

Vor 5 Tage
いかこくコ:彡
いかこくコ:彡

ありがとうございます😭😭 英語の勉強になります、、

Vor 8 Tage
なるせ
なるせ

元彼ジャスティンいないじゃないか

Vor 8 Tage
skyler
skyler

付き合ってないですよ

Vor 5 Tage
なつみぴぎーすもーる
なつみぴぎーすもーる

なるせ 付き合ってはなかったと思います

Vor 5 Tage
ヤマトンmilk
ヤマトンmilk

なるせ それセレーナじゃないの?? アリアナはジャスティンと付き合ってないと思うよ

Vor 5 Tage
Dexil Official
Dexil Official

Jarianaは仕事でコラボしたなどがありましたが付き合ってません。

Vor 7 Tage
K Third
K Third

なるせ それSelenaじゃ無いですか?

Vor 7 Tage
pp c_nyo
pp c_nyo

Ariana Grande最近ハマったのですが、マックとは誰のことですか?

Vor 8 Tage
Karen A.
Karen A.

pp c_nyo いえいえ! アリアナもこの件についてショックを受けてましたからね、、 (死因については薬物とアルコール(お酒)によって引き起こされる反応のせいらしく、お酒と薬物を一緒に飲んでしまったことが原因です😅)

Vor 7 Tage
pp c_nyo
pp c_nyo

そうなんですね〜 すごく切ないですね。この歌の深さに気づけます😭 教えて下さりありがとうございます

Vor 7 Tage
an Y
an Y

アリアナの元カレです。

Vor 8 Tage
Karen A.
Karen A.

pp c_nyo マック・ミラーというラッパーのことで、アリアナの元彼です。(別れた後に亡くなりました。 薬物が原因らしいです)

Vor 8 Tage
じぇじぇ か
じぇじぇ か

この歌を詳しく教えてください(´;︵;`) たくさんの人の名前があって混乱(^_^;)

Vor 8 Tage
じぇじぇ か
じぇじぇ か

ゆあ なるほどです!!わかりやすくありがとうございます🐻❤

Vor 8 Tage
ゆあ
ゆあ

かじぇじぇ たくさんの人の名前はアリアナの元カレ達の名前だと思います!特にMalcolmは、こないだ亡くなったアリアナの元カレのマック・ミラーのことで、彼への追悼と感謝もこもった歌なんだろうなと私は思っています。

Vor 8 Tage
さりたになか
さりたになか

辛かったんだろーな。。。

Vor 8 Tage
さいあかり
さいあかり

いい曲だけど、胸が苦しくなります… 和訳ありがとうございます

Vor 8 Tage
まり まり
まり まり

アリアナの愛称ってアリーなんですか?アリだと思ってた

Vor 9 Tage
Tomato Potato
Tomato Potato

BITTER SWEET なるほどです!! ありがとうございます😊

Vor 4 Tage
SWEETBITTER
SWEETBITTER

+Tomato Potato いえいえです!私も凄いと思いました!笑 アリアナにとって起きた事は全て悲しいけど、逆にそこから得た沢山の思い出は辛い思いだけでなく素敵な宝物になって感謝してるという事だと思います! 英語頑張って下さい!

Vor 5 Tage
Tomato Potato
Tomato Potato

BITTER SWEET ありがとうございます!なるほど! nextを「私は前に進むわ」って訳すのはすごいですね!色んな人の訳を見たけど「前に進む」と訳したのはあなただけです!僕も英語頑張って話せるようになろう!お疲れ様です!

Vor 5 Tage
SWEETBITTER
SWEETBITTER

+Tomato Potato そですよ!自分自身を大切にしてるって事です!

Vor 5 Tage
Tomato Potato
Tomato Potato

R lyrice 後半部分のAri (アリー)ってアリアナのことですか?教えてください!

Vor 5 Tage
屋猛司
屋猛司

アリアナー〜〜〜〜〜〜〜

Vor 9 Tage
m o
m o

Malcolmって出てくるだけでもう涙腺が…

Vor 9 Tage
m o
m o

+ぱんくりーむ どういたしまして!

Vor 6 Tage
ぱんくりーむ
ぱんくりーむ

m o マックミラーは、芸名だったんですね。教えていただきありがとうございます😊

Vor 7 Tage
m o
m o

+ぱんくりーむ アリアナの元恋人で亡くなってしまったマック・ミラーの本名なんです。Malcolm McCormick(マルコム・マックコーミック)が本名で、マック・ミラーは芸名なんです。

Vor 9 Tage
ぱんくりーむ
ぱんくりーむ

m o melcolmって、誰ですか~? 気になってしまって!

Vor 9 Tage
お前が可愛いのは認めるが
お前が可愛いのは認めるが

比べちゃダメだけどテイラーとかはこういう歌詞を多分書けないと思う

Vor 10 Tage
CARPENTERSABRINA
CARPENTERSABRINA

ユーチューブ用 それは違うな。Arianaのファンならわかるはず

Vor 10 Stunden
用 ユーチューブ
用 ユーチューブ

アリアナの曲も前向きでいい曲と思うけど身の回りのことが起きてからの切り替えが早すぎる気がする 文化の違いかな? テイラーは負の感情やずるい部分持ってるけど批判されても正直な感情をそのまま歌詞にぶつけてる印象

Vor 6 Tage
Noise 75%
Noise 75%

お前が可愛いのは認めるが 本当にテイラー大好きで愛してるTayファンだけど同じ事思ってしまった

Vor 6 Tage
Grande 0626 Ariana
Grande 0626 Ariana

マックのとこまじでやばい

Vor 10 Tage
あいうえお
あいうえお

沢山辛い思いしてきたんだろうな。

Vor 10 Tage
13 japan
13 japan

仕事がはやい!♥️ありがとうございます!

Vor 11 Tage
shiori.*・゚
shiori.*・゚

和訳の動画めっちゃはやくあげてくださって本当に助かります! ありがとう!!😆💕

Vor 11 Tage

Nächstes Video